- ¹Ýµå½Ã Ä®¶ó¸ðµå´Â CMYK ¸ðµå·Î »ç¿ëÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
RGB ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇϽøé Àμ⠽à »ö»óÀÌ ¹Ù²ò´Ï´Ù.
- ÀúÀå ½Ã Illustrator9.0 ÀÌÇÏ ¹öÀüÀ¸·Î ÀúÀåÇϽʽÿÀ.
- ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡¼ »ç¿ëÇϽŠ¼Ã¼´Â ¸ðµÎ ¼±ÅÃÇÏ¿© Type > Create OutlineÀ¸·Î
¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À.
Çѱ۹öÀü¿¡¼´Â ¹®ÀÚ > À±°û¼± ¸¸µé±â¸¦
½ÇÇàÇϼ¼¿ä.
-
±Û¾¾¸¦ ¾²±â À§ÇØ Type ToolÀÇ Ä¿¼¸¸ Âï¾î³õ°í »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì, Object¸Þ´º¿¡¼
Path > CleanupÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼¼°¡Áö ¸ðµÎ üũÇϽøé ÇÊ¿ä ¾ø´Â Á¡µéÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.
- Type > Find Font¿¡ ¼Ã¼°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-
È¿°úó¸® Illustrator¿¡¼
º¹ÀâÇÑ ±×¶óµ¥À̼ÇÀ̳ª Ư¼öÈ¿°ú´Â ºÐÆÇ °úÁ¤¿¡¼ ±úÁö°Å³ª
Ä®¶ó°¡ ´Þ¸® ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ´Ù¸¥ È¿°ú·Î ¹Ù²ð ¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï ¹Ýµå½Ã ´ç»çÀÇ Á÷¿ø¿¡°Ô È®ÀÎÇϽñâ
¹Ù¶ø´Ï´Ù.
-
À̹ÌÁö¸¦ »ç¿ëÇϼ̴ٸé Çػ󵵸¦ 350dpi·Î ¸ÂÃß¾î¾ß Çϸç CMYK¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
RGB¸ðµå·Î ÀÛ¾÷ÇϽøé Àμ⠽à ´Ù¸¥ »ö»óÀ¸·Î ³ª¿É´Ï´Ù.
¡¡
-
µµ±Ô¸àÆ®¼³Á¤
ÀÏ·¯½ºÆ® µµÅ¥¸àÆ® ¼³Á¤ ½Ã¿¡´Â CMYK·Î ¼³Á¤ ÇϽʽÿÀ. µµÅ¥¸àÆ® »çÀÌÁî¿Í µ¥ÀÌÅÍ »çÀÌÁî¿Í´Â
¹«°üÇÕ´Ï´Ù. (Ä®¶ó¸ðµå ¼±Åà ½Ã ¾ðÁ¦³ª CMYK·Î ÇÏ¼Å¾ß Àμ⠽ÿ¡ Â÷ÁúÀÌ »ý±âÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
-
¿Ü°û¼±
¸ðµç µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¿Ü°û¼±Àº 0.076Æ÷ÀÎÆ® ÀÌ»óÀ¸·Î ¼³Á¤À» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
StrokeÀÇ µÎ²²¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
StrokeÀÇ Æ÷ÀÎÆ® °ªÀÌ ³Ê¹« ³·À» °æ¿ì¿¡´Â ÀμⰡ ¾ÈµË´Ï´Ù.
(* ¿Ü°û¹Ú½º¸¦ Èò»öÀ¸·Î ¼³Á¤À» Çϸé ÀÛ¾÷»çÀÌÁî üũ°¡ ¾ÈµÇ¹Ç·Î ¿Ü°û¹Ú½º´Â °ËÁ¤»öÀ¸·Î ¼³Á¤À» ÇϽñâ
¹Ù¶ø´Ï´Ù.)
Á¤»óµ¥ÀÌÅÍ
Stroke °ªÀÌ ³·À» °æ¿ìÀÇ µ¥ÀÌÅÍ
¡¡
-
±×¶óµ¥À̼Ç
ÀÏ·¯½ºÆ® ±×¶óµ¥ÀÌ¼Ç ºÎºÐÀº Àμ⠽ÿ¡ Àμâ¿À·ù ºÎºÐÀÌ °¡Àå ¸¹½À´Ï´Ù. ±×¶óµ¥ÀÌ¼Ç °³Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÀ» ÇÏ°í
object > expand¸¦ Çؼ °³Ã¼¸¦ ºÐ¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç´Â object > Rasterize¸¦ Çϸé
ÇϳªÀÇ À̹ÌÁö·Î ¹Ù²î°Ô µË´Ï´Ù. ÇöÀç·Î¼´Â Àμ⠽ÿ¡ °¡Àå ¾ÈÀüÇÑ º¯È¯ÀÔ´Ï´Ù.
EX)-01 : º¯È¯µÇÁö ¾ÊÀº ±×¶óµ¥À̼ÇÀº 100% Àμ⿡·¯¸¦ ³À´Ï´Ù.
EX)-02 : À̹ÌÁö·Î º¯ÇüÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇÑ Àμ⹰À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
EX)-03 : °³Ã¼°¡ ¸¹À¸¸é º¯È¯ÀÌ ¾ÈµÇ¾î Ãâ·Â¿¡¼ ºüÁö°Å³ª °³Ã¼ »çÀÌ¿¡ °¡´Â ¼±ÀÌ º¸ÀÏ
¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¶óµ¥À̼ÇÀ» À̹ÌÁö·Î ¸¸µé±â
±×¶óµ¥À̼ÇÀ» °³Ä¡·Î ¸¸µé±â
¡¡
-
°³Ã¼ÀÇ ºÐ¸®
ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡¼ 2°¡Áö °³Ã¼¸¦ compound path·Î ÇÕÃļ ÀÛ¾÷ ÇÏ¿´À» °æ¿ì µ¥ÀÌÅÍ°¡ °ãÃÄ ÀÖ´Â
ºÎºÐÀÌ ÄÚ·¼·Î °¡Á® ¿ÔÀ» ½Ã ¶Õ·Á¼ ³ª¿À´Â ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷ ÇÏ½Ã¸é ¾È µÇ¸ç µÎ
°³Ã¼¸¦ ºÐ¸® ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ´Ï¸é pathfinder¿¡¼ µÎ °³Ã¼¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÇÕÄ¡´Â Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷
ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡¡
-
ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ
¼±À̳ª ¹Ú½ºµéÀÌ ±Û½Ã³ª À̹ÌÁö¿Í °ãÃÄ ÀÖÀ» °æ¿ì
ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼±À̳ª ¹Ú½ºµéÀÌ ±Û¾¾³ª À̹ÌÁö ¹Ø¿¡ °ãÃÄ ÀÖÀ» °æ¿ì ÄÚ·¼·Î °¡Á® ¿ÔÀ» ¶§
ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡´Â stroke°ªÀÌ ¾øÀ¸³ª ÄÚ·¼·Î ºÒ·¯ ¿ÔÀ» ¶§ stroke°ªÀÌ »ý±â´Â ¿¡·¯°¡
¹ß»ý ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í °°Àº µ¥ÀÌÅÍ°¡ °ãÃÄ Àְųª ºÒÇÊ¿äÇÑ °³Ã¼°¡ ÀÖÀ» ½Ã stroke°ªÀÌ »ç¶óÁö´Â
¿¡·¯µµ ÀÖÀ¸´Ï ¹Ýµå½Ã ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼±À̳ª °³Ã¼µéÀº »èÁ¦ ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡¡
-
ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ Æ÷Åä¼¥
ÆÄÀÏÀ» ºÒ·¯¿Â °æ¿ì
ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ Æ÷Åä¼¥ ±×¸²À» ºÒ·¯¿Â °æ¿ì ÀÏ·¯½ºÆ® ³»¿¡¼ ¹Ýµå½Ã rasterize¸¦ ´Ù½Ã Çѹø
ÇØÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ Æ÷Åä¼¥ À̹ÌÁö¸¦ ºÒ·¯¿À°í ȸÀüÀ̳ª ÁÂ¿ì ¹ÝÀü µî ÀϺΠº¯Çü ÇϼÌÀ»
°æ¿ì¿¡µµ ÀÏ·¯½ºÆ® ³»¿¡¼ rasterize¸¦ ÇØÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÄÚ·¼·Î ºÒ·¯¿Ã °æ¿ì ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î À̹ÌÁö°¡ º¯ÇüµÇ¾î ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¡
-
Ä®¶ó´Â ¹Ýµå½Ã CMYK·Î¸¸
ÀÛ¾÷ÇØ ÁֽʽÿÀ.
(1) ÀÏ·¯½ºÆ® 9.0ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì : Æ÷Å伥ó·³ ¸ðµå(File>Document color
mode)¿¡¼ µµÅ¥
¸àÆ® ÀÚü¸¦ CMYK·Î ÀÛ¾÷ÇØ ÁֽʽÿÀ.
(2) ÀÏ·¯½ºÆ® 8.0ÀÌÇÏÀÏ °æ¿ì : ÀÏ·¯½ºÆ® 8.0¹öÀü ÀÌÇÏ¿¡¼´Â µµÅ¥¸àÆ®¿¡ RGB¿Í CMYK
°¡ °°ÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¾î´À ¸é(Fill)À̳ª ¼±(Stroke)Áß¿¡¼ RGB°¡
¼û¾îÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î (Filter>Colors>Convert to CMYK) ¸¦ Çؼ ¸ðµÎ CMYK·Î ¹Ù²Ù
¾î ÁֽʽÿÀ.
(3) ¸ðµç Ä®¶óŸÀÔÀº SwatchesÆÈ·¹Æ®¿¡¼ Process Color·Î µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÏ·¯½ºÆ® ¹öÀüÀÌ 9.0ÀÌ»óÀ϶§´Â Global·Î Ç¥½ÃµÇ¾îÀÖ´Â ºÎºÐÀ» Ç®¾îÁֽʽÿÀ.
ÀÏ·¯½ºÆ® ¹öÀüÀÌ 8.0ÀÌÇÏÀ϶§´Â Non-Global·Î Ç¥½ÃµÇ¾îÀÖ´Â ºÎºÐÀ» üũÇϽʽÿÀ.
¡¡
-
»ç¿ëµÈ ¸ðµç ¼Ã¼´Â ²À
¿Ü°û¼±(Create Outline)À¸·Î ó¸®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µµÅ¥¸àÆ® ³»¿¡ ±ÛÀÚ¸¦ ¾²·Á´Ù ¸¸ ºó ÅؽºÆ® »óÀÚµµ À־ ¾ÈµË´Ï´Ù.
¸¸ÀÏ Create Outline¸¦ ´Ù Çߴµ¥µµ Type>find font¿¡¼ ¼Ã¼À̸§ÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù¸é
(1)¸ðµç Àá±ÝÀ» Ç®°í(ctrl+alt+¼ýÀÚ¡®2¡¯)
(2)Àüü ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ (ctrl+A)
(3)Object>Path>CleanupÀ» ÇÏ¸é ºó ÅؽºÆ® »óÀÚ¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(Stray Points, Unpainted Object, Empty Text Paths üũ)
¡¡
-
µµÇü³¢¸®
Åõ¸íµµÈ¿°ú(Transparency)¸¦ ¾´ °æ¿ì
µµÇü³¢¸® Åõ¸íµµÈ¿°ú(Transparency)¸¦ ¾´ °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´çµµÇüÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í
Object>Flatten TransparencyÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ.(È»ìÇ¥´Â Á¦ÀÏ ¿À¸¥ÂÊ Vectors
100%·Î ÁöÁ¤)
´Ü Flatten Transparency¸¦ ÇÏ°í ³ ÈÄ ¸µÅ©(Link)ÆÈ·¹Æ®¿¡ ºñÆ®¸ÊÀ̹ÌÁö°¡
»ý±â´ÂÁö È®ÀÎÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. ºñÆ®¸Ê À̹ÌÁö°¡ »ý±â¸é Ãâ·Â¿¡¼ ¿À·ù°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¡
-
dash»ç¿ë
dash»ç¿ë½Ã Object>Flatten Transparency¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼±À» °³Ã¼·Î ¸¸µé¾î
ÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÄÚ·¼·Î °¡Á®¿ÔÀ» °æ¿ì ¼±ÀÇ ¹üÀ§°¡ ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹üÀ§·Î ³ª¿À°Å³ª Ç¥ÇöÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù.
tansparency ÈÄ °³Ã¼¸¦ º¸½Ã¸é ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼±ÀÌ Àְųª °³Ã¼°£ÀÇ
°£°ÝÀÌ Æ²¾îÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç pathfinder·Î °¢°¢ÀÇ °³Ã¼¸¦ ÇÕÃÄÁÖ´Â ÀÛ¾÷ ¿ª½Ã Çϼžß
ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ·¯½ºÆ®ÀÇ Æ¯¼º»ó Å« °³Ã¼´Â ±× Â÷ÀÌ°¡ Å©Áö ¾ÊÀ¸³ª ÀÛÀº °³Ã¼ ÀÏ °æ¿ì Â÷ÀÌ°¡
Å©°Ô º¸À̹ǷΠ¹Ýµå½Ã È®ÀÎ ÈÄ Á¢¼ö ÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ó¸ç °¡Àå ¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀº rasterize Çؼ º¸³»
Áֽô ¹æ¹ý ÀÔ´Ï´Ù.
¡¡
-
ÀÏ·¯½ºÆ®ÀÇ Æ¯¼º»ó º¤ÅÍ¿Í º¤ÅÍ »çÀÌ¿¡ ºñÆ®¸Ê µ¥ÀÌÅÍ°¡ Àְųª
ºñÆ®¸Ê°ú ºñÆ®¸Ê »çÀÌ¿¡
º¤ÅÍ µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì º¤ÅÍ´Â º¤Åͳ¢¸® ºñÆ®¸ÊÀº ºñÆ®¸Ê ³¢¸® ±×·ìÀÌ Áö¾îÁö´Â Çö»óÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ¹Ýµå½Ã
È®ÀÎ ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±×¸²°ú °°ÀÌ 1.3¹ø º¤ÅÍ »çÀÌ¿¡ 2¹ø ºñÆ®¸Ê À̹ÌÁö°¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷ ½Ã ¿·ÀÇ ±×¸²°ú °°ÀÌ
1º¤ÅÍ¿Í 3º¤Åͳ¢¸® ±×·ìÀÌ Áö¾îÁ® 2ºñÆ®¸Ê À̹ÌÁö°¡ ¹ØÀ¸·Î °¡·ÁÁö´Â Çö»óÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¡¡
-
¸¶½ºÅ©È¿°ú »ç¿ë½Ã
ÁÖÀÇ»çÇ×
¸¶½ºÅ©°¡ Àû¿ëµÈ ÀÏ·¯½ºÆ®ÆÄÀÏÀº ÄÚ·¼·Î º¯È¯ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¸¶½ºÅ©°¡ Àû¿ëµÈ ºÎºÐÀÌ ºüÁ®¼ µé¾î ¿É´Ï´Ù.
¹Ýµå½Ã ¸¶½ºÅ©È¿°ú Á¦°Å ÈÄ º°µµ »ö»óÀ» ÀÔÈ÷´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÛ¾÷ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡¡
-
»ç¿ëµÈ ¸ðµç ¼Ã¼´Â ²À
¿Ü°û¼±(Create Outline)À¸·Î ó¸®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µµÅ¥¸àÆ® ³»¿¡ ±ÛÀÚ¸¦ ¾²·Á´Ù ¸¸ ºó ÅؽºÆ® »óÀÚµµ À־ ¾ÈµË´Ï´Ù.
¸¸ÀÏ Create Outline¸¦ ´Ù Çߴµ¥µµ Type>find font¿¡¼ ¼Ã¼À̸§ÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù¸é
(1)¸ðµç Àá±ÝÀ» Ç®°í(ctrl+alt+¼ýÀÚ¡®2¡¯)
(2)Àüü ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ (ctrl+A)
(3)Object>Path>CleanupÀ» ÇÏ¸é ºó ÅؽºÆ® »óÀÚ¸¦ ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(Stray Points, Unpainted Object, Empty Text Paths üũ)
(4)ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡¼ ÆùÆ® ÀÛ¾÷ ÈÄ stroke°ªÀ» ÁÖ¾úÀ» °æ¿ì stroke°ª ¿ª½Ã
¾Æ¿ô¶óÀÎ ÀÛ¾÷À» º°µµ·Î ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(object ¸Þ´º path - outline stroke)
¾Æ¿ô¶óÀÎ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì ÄÚ·¼ º¯È¯ ½Ã storke°ªÀÌ µ¿ÀÏÇÏ°Ô µû¶ó¿ÀÁö ¾Ê°í ÀϺΠÆÄ
ÀÏÀº stroke°ªÀÌ ºüÁ®¼ µé¾î¿À´Ï À¯ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡¡
-
ÀÏ·¯½ºÆ® µ¥ÀÌÅÍÀÇ ÃÖÁ¾
±³Á¤
1.µ¥ÀÌŸ¸¦ Àü¼ÛÇϱâÀü¿¡ Document infomation¿¡¼ Ä®¶ó¸ðµå,¸µÅ©À̹ÌÁö, ±×¶óµ¥À̼Ç
µîÀ» üũÇÕ´Ï´Ù.
2.ÀÛ¾÷¹°ÀÇ µ¥ÀÌŸ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ¿¡ Filter > colors > convert to CMYK¸¦ Çؼ
¸ðµç µ¥ÀÌ
ŸÀÇ À̹ÌÁö¸¦ üũÇϸé, ¼Ã¼ÀÇ °î¼±Ã³¸®°¡ ¾ÈµÇ¾ú°Å³ª ±×¶óµ¥ÀÌ¼Ç °³Ã¼ºÐÇØ°¡ µÇ¾î
ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§¿¡´Â ¸Þ¼¼Áö âÀÌ ¿¸³´Ï´Ù.
¸Þ¼¼Áö â¿¡ ¼³¸íµÈ ºÎºÐÀ» üũÇϽþî Á¤»óÀûÀÎ Àμ⹰À» ¾òÀ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
3.ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ Æ÷Åä¼¥ ±×¸²À» ºÒ·¯¿Â °æ¿ì ÀÏ·¯½ºÆ® ³»¿¡¼ ¹Ýµå½Ã rasterize¸¦ ´Ù½Ã
ÇÑ
¹ø ÇØÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ Æ÷Åä¼¥ À̹ÌÁö¸¦ ºÒ·¯¿À°í ȸÀüÀ̳ª ÁÂ¿ì ¹ÝÀü µî ÀÏ
ºÎ º¯ÇüÇϼÌÀ» °æ¿ì¿¡µµ ÀÏ·¯½ºÆ® ³»¿¡¼ rasterize¸¦ ÇØÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÄÚ·¼·Î ºÒ·¯¿Ã °æ¿ì ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î À̹ÌÁö°¡ º¯ÇüµÇ¾î ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ
½À´Ï´Ù.
¡¡
-
À§ »çÇ×Àº °¡Àå ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ
¹æ¹ýÀÇ Á¾·ùÀÏ »Ó 100% Á¤È®ÇÑ ¹æ¹ýÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÀÏ·¯½ºÆ®¿Í ÄÚ·¼µå·Î¿ìÀÇ È£È¯¼º ¹®Á¦·Î ¹ß»ýµÇ´Â ¿¡·¯´Â Àç ÀÛ¾÷ 󸮰¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï ÀÌÁ¡ À¯ÀÇ ÇϽñâ
¹Ù¶ø´Ï´Ù.